杂曲歌辞 妾薄命

译文

不吝惜用十指弹奏琴弦，为了您弹奏千万遍。常常担心新的乐曲传来，从而使旧的乐曲被弃而残损。今日被抛弃的悲苦，就如同昨日的欢乐。用新的替换旧的很容易，而把旧的当作新的来对待却很难。青山上有蘼芜这种植物，带泪的叶子长久也不干。徒然让后代的人，采拾起来幽思不断聚集。

注释

蘼芜

mí wú，一种香草，古乐府中常以其暗示弃妇的哀怨

采掇

采摘，拾取。‘掇’音duō

幽思

隐藏在内心的思想感情

坐使

致使，让

弃置

抛弃，扔在一边

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以弹琴新旧声的交替，来比喻男女之间感情的新旧更替，十分巧妙。‘不惜十指弦，为君千万弹’开篇就点明女子为爱人尽心竭力的付出，通过弹琴这一行为来展现女子的深情。‘常恐新声至，坐使故声残’则生动地写出女子对自己失宠的担忧，新声与故声的对比，暗示新人与旧人的竞争关系。情感表达上，诗中深刻地传达出女子被抛弃后的悲伤与哀怨，如‘弃置今日悲，即是昨日欢’，昨日的欢乐与今日的悲苦形成鲜明对比，更突出被弃的痛苦。在意境营造方面，‘青山有蘼芜，泪叶长不干’描绘出一幅带有哀愁色彩的画面，蘼芜这种植物在古诗中常与弃妇相关联，泪叶不干进一步渲染了悲伤的氛围。主题思想围绕着弃妇的哀怨展开，反映了古代女子在爱情和婚姻中的无奈与悲哀。

速览

《杂曲歌辞 妾薄命》是唐代诗人孟郊的作品，主题为弃妇诗、哀怨、比兴、抒情。不惜十指弦，为君千万弹。 常恐新声至，坐使故声残。 弃置今日悲，即是昨日欢。 将新变故易，持故为新难。 青山有蘼芜，泪…