杂曲歌辞 羽林行

译文

长安城中的恶少是出了名的，他们在楼下打劫商人后就在楼上醉酒作乐。天亮时从明光宫下班出来，就散入到五陵一带的松柏树林之中。多次杀人本来应当被处死，但皇帝的赦书却说他们有收复城池的功劳。京城的大道上一旦赦罪的消息确定，回乡的小吏就在户籍中重新改掉姓名。出来后依旧隶属于羽林军，站在宫殿前射猎飞鸟。

注释

下直

下班，直同‘值’，当值、值班的意思

合

应该，应当

九衢

纵横交错的大道，这里指京城的大路

籍

户籍，这里指户口册

赏析

这首诗采用写实的手法，生动地揭露了当时羽林军恶少的种种恶行。在意境上，描绘出一幅长安恶少为非作歹的黑暗画面，如‘楼下劫商楼上醉’一句，简单几笔就勾勒出恶少们公然抢劫后肆意寻欢的丑恶行径，渲染出一种黑暗、混乱的氛围。在写作手法上，先叙事再揭露本质，像讲述恶少杀人本应处死，却因赦书称有功劳而被赦免，接着还能改头换面重新入伍，通过这种层层递进的叙事，深刻地批判了当时社会政治的腐朽和司法的黑暗。从情感表达来看，作者对这种黑暗现象充满了愤怒与批判，字里行间都流露出对恶少恶行和不公制度的谴责。主题思想明确，通过羽林军恶少的事例，反映出当时社会的黑暗与不公，对封建统治的腐朽本质进行了无情的揭露。

速览

《杂曲歌辞 羽林行》是唐代诗人王建的作品，主题为批判、写实、叙事、揭露。长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。 天明下直明光宫，散入五陵松柏中。 百回杀人身合死，赦书尚有收城功。 九衢一日消息定，…