杂曲歌辞 少年子

译文

少年出行翠羽装饰的车盖飞动，踏上路途马勒上的金饰晃动。开始饮着卓文君那样的美酒，刚刚吹奏弄玉那样的箫声。少年如果不及时行乐，怎么能度过这美好的时光。美人一笑价值千金，在怀抱中细腰盈盈一握。挂冠归田怎会害怕住宿，迎接拜会时不胜娇柔。传话给少年人啊，不要以归程遥远为借口（而不行乐）。

注释

翠盖

饰以翠羽的车盖。

金镳

镳，马嚼子两端露出嘴外的部分，金镳即镳上饰金。

文君

卓文君，汉代才女，这里代指美酒，卓文君与司马相如曾当垆卖酒。

弄玉

相传为春秋时期秦穆公之女，擅长吹箫，这里代指美妙的箫声。

一搦

nuò，形容女子腰肢纤细。

挂冠

指辞官、弃官。

惮

dàn，害怕。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘文君酒’‘弄玉箫’，巧妙地将历史故事融入其中，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面，整首诗围绕少年及时行乐的主题展开，通过描写少年的潇洒出行、饮酒吹箫以及与美人的欢娱场景，表达出一种追求享乐、珍惜美好时光的思想。在意境营造上，诗中构建了一个富家少年纵情声色、逍遥自在的生活场景，金镳、文君酒、弄玉箫等意象组合起来，给人一种奢华、风流的感觉。主题思想明确地传达出一种青春易逝、应及时行乐的观念。

速览

《杂曲歌辞 少年子》是唐代诗人李百药的作品，主题为少年行、及时行乐、用典、享乐。少年飞翠盖，上路动金镳。 始酌文君酒，新吹弄玉箫。 少年不欢乐，何以尽芳朝。 千金笑里面，一搦抱中腰。 挂冠岂惮宿，迎…