渡汉江
东流既弥弥，南纪信滔滔。
水激沈碑岸，波骇弄珠皐。
含星映浅石，浮盖下奔涛。
溜阔霞光近，川长晓气高。
樯乌转轻翼，戏鸟落风毛。
客心既多绪，长歌且代劳。
水激沈碑岸，波骇弄珠皐。
含星映浅石，浮盖下奔涛。
溜阔霞光近，川长晓气高。
樯乌转轻翼，戏鸟落风毛。
客心既多绪，长歌且代劳。
译文
汉江向东流去，水面宽广无垠，南方的大地确实江水滔滔。江水冲击着沉碑的岸边，波浪惊起在弄珠的水边高地。江水里含着星光倒映着浅石，浮动的船篷下是奔腾的波涛。江面宽阔之处霞光临近，江水悠长清晨的雾气升腾。桅杆上的乌鸦轻展翅膀，嬉戏的鸟儿飘落羽毛。客居之人心中思绪繁多，姑且长歌一曲以解劳乏。
注释
- 弥弥
- 水满的样子，mǐ mǐ
- 南纪
- 指南方。
- 沈碑
- 沉碑事，有典故，这里形容岸边。沈，同'沉'，chén。
- 弄珠皐
- 弄珠的水边高地。皐，gāo。
- 浮盖
- 这里指浮动的船篷。
- 溜阔
- 指江面宽阔之处。
- 晓气
- 清晨的雾气。
- 樯乌
- 桅杆上的乌鸦。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“东流既弥弥，南纪信滔滔”，简洁而直接地描绘出汉江江水浩瀚的景象，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人通过描写汉江的景色，表达出客居他乡的复杂情绪，既有对眼前壮阔景色的惊叹，又透露出自身的孤寂与劳顿。在意境营造上，诗中描绘的汉江晨景，江水、霞光、晓气、飞鸟等意象相互交融，构建出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想上，全诗围绕汉江景色展开，在展现自然景观之美的同时，也抒发了客居的愁绪。
速览
《渡汉江》是唐代诗人李百药的作品，主题为写景、客愁、汉江、白描。东流既弥弥，南纪信滔滔。 水激沈碑岸，波骇弄珠皐。 含星映浅石，浮盖下奔涛。 溜阔霞光近，川长晓气高。 樯乌转轻翼，戏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品