少年行

译文

少年乘坐着翠羽装饰的车盖飞驰，骑行在道路上勒紧金饰的马嚼子。开始饮用卓文君所喜爱的美酒，刚刚吹奏弄玉擅长的洞箫。少年如果不及时行乐，怎么能度过这美好的时光呢。美人千金一笑，纤纤细腰盈盈一握。系着冠缨又怎会害怕在外住宿，耳环掉落更显得无比娇美。寄言少年人啊，不要害怕回家路途遥远。

注释

翠盖

饰以翠羽的车盖。

金镳

金饰的马嚼子。镳，biāo。

文君酒

卓文君当垆卖酒，这里代指美酒。

弄玉箫

弄玉善于吹箫，这里代指吹箫之事。

一搦

一把，形容纤细。搦，nuò。

挂缨

系着冠缨，指在外住宿。

落珥

耳环掉落，形容女子娇态。珥，ěr。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了用典的手法，如‘文君酒’‘弄玉箫’，通过引用卓文君和弄玉的典故，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面，整首诗洋溢着少年的意气风发和及时行乐的思想。诗中的少年形象充满活力，他们享受美酒、音乐、美人相伴的欢乐时光。在意境营造上，通过描绘少年出行、饮酒、吹箫、与美人相处等场景，构建出一幅充满青春活力、奢华享乐的画面。主题思想围绕着少年应尽情享受生活展开，展现出当时一种特定的社会风气和少年的生活态度。

速览

《少年行》是唐代诗人李百药的作品，主题为少年意气、及时行乐、用典、写景叙事。少年飞翠盖，上路勒金镳。 始酌文君酒，新吹弄玉箫。 少年不欢乐，何以尽芳朝。 千金笑里面，一搦掌中腰。 挂缨岂惮宿，落…