杂曲歌辞 火凤辞 一

译文

歌声从扇子里传出，美丽的妆容身影在扇中显得轻盈。不能让扇子掩盖住笑容，哪里想要用它遮挡声音呢。知音自然不会被迷惑，心中的思念是很清晰的。不要看到双眉皱起，就怀疑别人怀有含笑的情意。

注释

鄣

同‘障’，遮挡。zhàng

嚬

同‘颦’，皱眉。pín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘歌声扇里出，妆影扇中轻’，通过描写歌声和妆影与扇的关系，细腻地刻画了女子的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种微妙的情感，既有女子的娇羞与自我展现，又有对知音理解自己的期待。在意境营造上，给人一种柔美、含蓄的感觉，扇子这一意象增添了几分优雅与神秘。主题思想上，围绕女子的情感、表现以及与他人的情感交流展开。整体风格清新、细腻，展现出一种独特的女性情感世界。

速览

《杂曲歌辞 火凤辞 一》是唐代诗人李百药的作品，主题为写人、抒情、含蓄、细腻。歌声扇里出，妆影扇中轻。 未能令掩笑，何处欲鄣声。 知音自不惑，得念是分明。 莫见双嚬敛，疑人含笑情。