途中述怀

译文

蔡邕被流放到塞北，崔骃前往辽东。我又为什么成为羁旅之人，独自困守在云台之中呢。路途遥远天色已近黄昏，时运太平但我的道路却到了尽头。岸边的草像是被拔去了心般让人悲伤，山岩上的桐树半死半活叶子凋零。眼睛望着飞往衡阳的大雁，感情因江上的枫叶而感伤。福运当中确实潜伏着灾祸，如今我的命运实在是难以通达。大丈夫本自有志向，宁可触犯官职也不屈从不公。

注释

伯喈

蔡邕，字伯喈，东汉时期文学家、书法家等，曾被流放。

亭伯

崔骃，字亭伯，东汉文学家，有被贬辽东的经历。

伊余

我。

云台

这里可理解为诗人被困守之地，其具体所指需结合更多背景知识。

拔心

这里形容岸草如同被拔去内心般，写出草的一种衰败状态。

半死

半死半活，用以形容岩桐的衰败之态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘伯喈迁塞北，亭伯之辽东’，通过提及蔡邕和崔骃的遭遇，暗示自己的不幸，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀怨与悲怆之情，诗人通过‘途遥已日暮，时泰道斯穷’等诗句表达出自己在看似太平的时世下，却路途坎坷、命运不济的痛苦。在意境营造上，诗中描绘的日暮景象、岸草、岩桐、衡阳雁、江上枫等，构建出一幅凄美、萧瑟的画面，衬托出诗人内心的孤独与哀伤。主题思想上，诗人借途中所见所感，抒发了自己仕途不顺、怀才不遇以及对命运不公的愤懑之情，同时也表达出坚守志向，不屈从于不公的高洁品质。

速览

《途中述怀》是唐代诗人李百药的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、借景抒情、用典。伯喈迁塞北，亭伯之辽东。 伊余何为客，独守云台中。 途遥已日暮，时泰道斯穷。 拔心悲岸草，半死落岩桐。 目送衡阳雁，情…