杂曲歌辞 少年行三首 二

译文

巢中的燕子将幼雏养大后全都飞走了，红花结出的果实已经没有多少了。那些穿着黄衫的少年应该常常前来（欢聚行乐），（因为）人们看不到堂前的流水（像光阴一样）向东逝去后还会回来。

注释

浑

全，都。

数

多次，常常。

东逝波

向东流逝的江水，常用来比喻流逝的时光。典故出自《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘巢燕养雏浑去尽，红花结子已无多’运用了比兴手法，以巢燕养大幼雏后离去、红花结子渐少的景象起兴，暗示时光流逝，美好事物渐渐消逝。情感表达上，有一种对时光不再、美好难驻的感慨和淡淡的忧伤。在意境营造方面，描绘出一幅有些寂寥、略显衰败的画面，巢空燕去，红花残败，烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着时光易逝，劝人珍惜当下的美好时光，及时行乐，从‘黄衫年少来宜数’可以看出这种对当下行乐的倡导，同时又有对不可逆转的光阴流逝的无奈，如‘不见堂前东逝波’所体现的那样。

速览

《杂曲歌辞 少年行三首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叹时光、比兴法、惜当下、感物哀。巢燕养雏浑去尽，红花结子已无多。 黄衫年少来宜数，不见堂前东逝波。