化成岩

译文

相交臂间探寻幽境时一年将尽，拄着瘦细的藤杖重又攀登这满是枯石的山岩。忽然遇到阴暗的山洞如蛟龙开启居室，向下俯瞰寒冷的溪流如玉带环绕着山峦。猿猴和飞鸟窥视着帘幕就像旧时相识，藤萝牵引着小路通向那悠闲的小径。游人们自己朝着尘世纷扰之处离去，傍晚时分老和尚催促着关闭寺门。

注释

交臂

表示彼此走得很靠近，擦肩而过。也形容亲密

跻攀

登攀。跻（jī），登，上升

阴洞

幽深的山洞

下瞰

向下看。瞰（kàn）

窥帘

从帘外偷看。窥（kuī）

蹊闲

闲适的小路。蹊（xī），小路

日莫

傍晚。莫，通‘暮’

闭关

关闭门户。这里指关闭寺门

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘交臂寻幽岁已残，瘦藤枯石重跻攀’通过动作描写‘交臂’‘跻攀’，展现出诗人探寻化成岩的姿态，‘瘦藤枯石’是景物描写，烘托出一种古朴、清幽的氛围。颔联‘忽逢阴洞龙开室，下瞰寒溪玉绕山’中，‘阴洞龙开室’运用了比喻的手法，把山洞比作蛟龙的居室，形象生动，‘下瞰’则是从视觉角度写出了诗人所处的位置及所见的寒溪绕山的美景，动静结合，寒溪的流动与山的静立相得益彰。颈联‘猿鸟窥帘如旧识，藤萝引径入蹊闲’，‘猿鸟窥帘’赋予猿鸟以人的动作，是拟人手法，写出了猿鸟的灵动，‘藤萝引径’也是拟人，仿佛藤萝具有引导的能力，带领人们进入那闲适的小路。在情感表达上，诗人在游览化成岩的过程中，流露出对自然美景的喜爱之情，从细致的景物描写中可感受到。在意境营造方面，通过描写瘦藤、枯石、阴洞、寒溪、猿鸟、藤萝等景物，营造出一种清幽、静谧且带有古朴神秘的意境。主题思想上，表现了诗人对化成岩这一自然景观的探寻与欣赏，以及对宁静、闲适的自然生活的向往，与尘世的喧嚣形成对比，从尾联‘游人自向红尘去，日莫老僧催闭关’可看出。

速览

《化成岩》是宋代诗人李观的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱自然。交臂寻幽岁已残，瘦藤枯石重跻攀。 忽逢阴洞龙开室，下瞰寒溪玉绕山。 猿鸟窥帘如旧识，藤萝引径入蹊闲。 游人自向红尘去，…