汾上宴别

译文

眼前的景物就像故乡的一样，但山川知道（我们将踏上）不同的道路。一年来都是未能归家的游子，骑在马上春天的景色已近迟暮。在花丛下饮一杯酒，残阳映照在西边的树木和水面上。不等乐曲演奏完，就挥鞭背对着花丛离去。

注释

汾

汾河，水名，在山西省中部。

云物

景物，景色。

尊

同‘樽’，酒杯。

管弦

管乐器和弦乐器，这里代指音乐。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘云物如故乡，山川知异路’，云物相似但山川异路，在相似与差异之间形成鲜明的对照，衬托出诗人复杂的心境。颔联‘年来未归客，马上春色暮’，借景抒情，通过描写马上所见的暮春之景，表达出诗人久未归家的羁旅愁思。颈联‘一尊花下酒，残日水西树’，营造出一种孤寂而又略带惆怅的意境，在花下饮酒本是乐事，但残日西斜的景象又给这份乐事增添了几分落寞。尾联‘不待管弦终，摇鞭背花去’，以动作描写结尾，表现出诗人急于离开的心理，这其中既有不忍分别的惆怅，又有不得不踏上旅途的无奈，通过这样的动作描写将这种复杂的情感生动地表现出来。整首诗的主题思想围绕着送别与羁旅愁思展开，诗人在汾上与友人宴别，面对相似的景色却即将走向不同的道路，表达了离别的伤感、对故乡的思念以及羁旅在外的孤独。

速览

《汾上宴别》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别诗、羁旅愁、借景抒情、暮春景。云物如故乡，山川知异路。 年来未归客，马上春色暮。 一尊花下酒，残日水西树。 不待管弦终，摇鞭背花去。