杂曲歌辞 昔昔盐 水溢芙蓉沼

译文

在绿水荡漾的池沼春光之后，青青的草色变得浓郁。美丽的罗衣惊动了翡翠鸟，暗淡的粉色嫉妒盛开的芙蓉。云彩在窗前到处可见，荷叶在镜子般的水面翻动如同相逢。想要把心思托付给流水，可整天渺茫没有可托付之处。

注释

渌

清澈（lù）

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服

翡翠

一种鸟，羽毛鲜艳美丽

暗粉

暗淡的粉色

芙蓉

荷花

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘绮罗惊翡翠，暗粉妒芙蓉’，将绮罗、暗粉拟人化，赋予它们‘惊’和‘妒’的人类情感，生动地描绘出春日景色中的各种事物之间的微妙关系。在情感表达方面，诗人通过描绘春日美景，却在结尾处流露出一种惆怅和无奈的情绪，‘将心托流水，终日渺无从’，把自己内心的情思寄托于流水，却又不知何去何从，有一种难以排遣的孤独感。在意境营造上，诗中描绘的渌沼、青草、翡翠、芙蓉、云彩、荷叶等景象，构成了一幅色彩斑斓、生机盎然的春日图，但这美好的画面背后却隐藏着淡淡的哀愁。主题思想上，借春日之景表达了内心的孤寂和对情感归宿的迷茫。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 水溢芙蓉沼》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为写景、拟人、惆怅、春日。渌沼春光后，青青草色浓。 绮罗惊翡翠，暗粉妒芙蓉。 云遍窗前见，荷翻镜里逢。 将心托流水，终日渺无从。