杂曲歌辞 昔昔盐 风月守空闺

译文

在风月的陪伴下独守空闺，丈夫还在远方戍守。长夜漫漫，闺房空寂，思绪难平。月光透过绣户缓缓流动，罗帷中女子独坐直到破晓时分吹起了凉风。魂魄飞向北方的沙帐（丈夫戍守之处），肝肠在玉关（边关）痛断。至今仍然没有他的消息，又怎能与他同盖锦衾呢。

注释

昔昔盐

隋唐乐府题名。昔昔，夜夜的意思；盐，即艳，是曲的别名。

戍

防守，这里指在边疆服役。shù

耿耿

烦躁不安，这里形容女子因思念而内心不宁。gěng gěng

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

罗帷

丝制的帷幔。

沙帐

北方边疆的营帐。

玉关

玉门关，这里泛指边关。

锦衾

锦缎被子。qīn

赏析

文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。前两句直接点明主题，'良人犹远戍，耿耿夜闺空'，以平实的叙述交代女子独守空闺的原因是丈夫远戍边疆，同时通过'耿耿'二字描绘出女子内心的不安与孤寂。中间'绣户流宵月，罗帷坐晓风'两句，通过描写绣户、罗帷、宵月、晓风等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，画面感极强，月的流动和风的吹拂，更衬托出女子长夜难眠的愁苦。情感表达上，诗中充满了对远方良人的思念和担忧，如'魂飞沙帐北，肠断玉关中'，通过'魂飞' '肠断'这样夸张的表达，深刻地表现出女子对丈夫的深切思念以及对丈夫身处边关安危的担忧。在意境营造方面，整首诗的意境孤寂、清冷、哀怨，从闺房内的景象到对远方边关的想象，无不渗透着这种情绪。主题思想主要是表达闺中女子对远戍边疆丈夫的思念之情，反映了战争或戍边给普通家庭带来的离别之苦。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 风月守空闺》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、写景。良人犹远戍，耿耿夜闺空。 绣户流宵月，罗帷坐晓风。 魂飞沙帐北，肠断玉关中。 尚自无消息，锦衾那得同。