杂曲歌辞 昔昔盐 恒敛千金笑

译文

美丽的容颜总是自己收敛着，羞怯地站在镜台之前。早年就被那像阳城客一样的丈夫所迷惑，如今在华丽的筵席上徒自悲伤。丈夫从军去了更遥远的地方，想让喜鹊传信也是空自徒劳。丈夫远在交河北面，那是路途遥远相隔几千之遥的地方。

注释

恒

常常，总是。

敛

收起，收敛。

惑

迷惑，被吸引。

壻

同‘婿’，丈夫。[xù]

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。女主人公在镜台前自敛容颜，展现出一种自我封闭、落寞的状态。从写作手法来看，首联通过描写女主人公的动作‘恒自敛’和所处地点‘镜台前’，勾勒出一个孤寂的女性形象。颔联运用典故‘阳城客’，以古事说今情，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联‘从军人更远，投喜鹊空传’，一实一虚，实写军人的遥远，虚写喜鹊传信的无果，虚实结合，深刻地表达出女主人公对远方丈夫的思念与无奈。情感表达上，全诗贯穿了女主人公对丈夫的思念、哀怨之情，这种情感在华丽筵席的对比下显得更加悲戚。主题思想围绕着思妇对远方从军丈夫的思念展开，反映出战争给家庭带来的分离与痛苦。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 恒敛千金笑》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思妇诗、闺怨、借古喻今、虚实结合。玉颜恒自敛，羞出镜台前。 早惑阳城客，今悲华锦筵。 从军人更远，投喜鹊空传。 夫壻交河北，迢迢路几千。