杂曲歌辞 昔昔盐 花飞桃李蹊

译文

遥远的归期难以托付，桃李树自是轻柔美好。花丛中的小路已没有容身之处，征衣还未从织机上取下（暗示征人未归）。花儿随风开放又飘落，每天打扫后又飞舞起来。想要折下花枝赠送，却不知道征人到底归还是不归。

注释

戎裘

戎装，这里指征人的衣服。'戎'读róng，指军事、军队相关；'裘'读qiú，皮衣。

托

托付，寄托。

依依

轻柔的样子，这里形容桃李花的姿态柔美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中的‘桃李’既是实景的描写，同时又兴寄着对征人的思念之情。以‘桃李自依依’的美好与‘戎裘未下机’的等待形成鲜明对比，凸显出思妇内心的孤独与无奈。在情感表达方面，整首诗深刻地表达了思妇对征人的思念和担忧，通过描写桃李花飞的景象，借景抒情，将思妇复杂的情感融入其中。在意境营造上，诗中描绘的桃李花飞、花径无人迹的画面，营造出一种寂寞、冷清的氛围，生动地烘托出思妇独守空闺的孤独境遇。主题思想围绕着思妇对征人的思念和对归期的不确定展开，反映了战争或征戍给家庭带来的离别之苦。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 花飞桃李蹊》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思妇诗、借景抒情、比兴、孤独。远期难可托，桃李自依依。 花径无容迹，戎裘未下机。 随风开又落，度日扫还飞。 欲折枝枝赠，那知归不归。