昔昔盐二十首 风月守空闺

译文

往昔的日子啊，妻子独守空闺。丈夫还在远方戍守边疆，夜晚的闺房空寂而让人心绪不宁。月光洒在华美的门户上，晚风吹拂着罗帐。思念的魂魄飞到北方的沙帐，愁肠在玉关之处寸断。至今仍然没有消息传来，锦被又怎能与君同盖呢。

注释

昔昔盐

乐府题名。昔昔，夜夜的意思；盐，是曲的别名。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

戍

守卫，这里指戍边，shù。

耿耿

烦躁不安的样子，形容心中难以平静。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

罗帏

丝制的帷帐。

沙帐

沙漠中的营帐。

玉关

玉门关，古代边关要塞。

锦衾

锦缎做的被子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘良人犹远戍，耿耿夜闺空’直述丈夫远戍、妻子独守空闺的状况，开门见山。颔联‘绣户流宵月，罗帏坐晚风’通过描写绣户、宵月、罗帏、晚风这些闺阁中的典型意象，营造出一种孤寂冷清的氛围，情景交融。颈联‘魂飞沙帐北，肠断玉关中’运用夸张的手法，将思念之情具象化，写出妻子的魂灵儿飞向丈夫戍守的地方，思念至极而肠断，深刻地表达出对远戍丈夫的思念。尾联‘尚自无消息，锦衾那得同’，通过反问的形式，强调没有丈夫消息的痛苦，锦衾不能同盖，暗示夫妻不能团聚，表达出对团圆的渴望。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思念和孤寂之情，女主人公对远戍未归的丈夫日夜思念，空闺独守的哀怨尽在其中。在意境营造方面，通过一系列的意象组合，如宵月、晚风、沙帐、玉关等，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想围绕着闺中女子对戍边丈夫的思念展开，反映出战争给家庭带来的离别之苦。

速览

《昔昔盐二十首 风月守空闺》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。良人犹远戍，耿耿夜闺空。 绣户流宵月，罗帏坐晚风。 魂飞沙帐北，肠断玉关中。 尚自无消息，锦衾那得同。