昔昔盐二十首 恒歛千金笑

译文

美丽的容颜总是自己收敛起来，羞于站到镜台之前。早年被阳城的游子迷惑（指嫁给他），如今在华丽的筵席上悲伤。丈夫从军去到更远的地方，即使向喜鹊投食也只是空传喜讯。丈夫远在交河北部，路途遥远相隔有几千里。

注释

歛

收敛，收起。（liǎn）

阳城客

这里可能指女子的丈夫，‘阳城’为地名，‘客’表示离家在外的游子。

华锦筵

华丽的筵席。

夫壻

丈夫。（fū xù）

交河

古代的一个地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写女子‘玉颜恒自歛，羞出镜台前’的行为细节，刻画出女子忧愁的形象。颔联‘早惑阳城客，今悲华锦筵’采用今昔对比，往昔的‘惑’与今日的‘悲’形成鲜明反差，突出女子如今的悲伤情绪。情感表达上，整首诗充满了哀怨与思念之情，女子对远行从军的丈夫既有着思念，又因长久的分离而哀怨。在意境营造方面，诗中描绘出一个独守空闺、在华丽筵席上却满心悲苦的女子形象，周围的环境如镜台、锦筵等本应是美好的事物，却更衬托出女子内心的孤寂与哀伤。主题思想围绕着闺怨展开，表达了古代女子对远行丈夫的思念和对自己孤独处境的哀怨。

速览

《昔昔盐二十首 恒歛千金笑》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为闺怨诗、叙事抒情、思念之情、今昔对比。玉颜恒自歛，羞出镜台前。 早惑阳城客，今悲华锦筵。 从军人更远，投喜鹊空传。 夫壻交河北，迢迢路几千。