昔昔盐二十首 倦寝听晨鸡

译文

即将前往遥远边城的征人，愁闷难眠而紧闭闺门。披上衣服窥视西落的月亮，擦着眼泪等待晨鸡啼鸣。连年的离别让人愤懑，哪能再看这长夜中鸡的啼叫。戍边功成时应该会悔恨，不知何时才能从辽西返回家乡。

注释

昔昔盐

乐府题名。昔昔，夜夜。盐，曲之别名。

去去

越去越远，表示决绝或无奈。

边城骑

前往边城的马，这里指代前往边城的征人。骑（jì），坐骑。

夜闺

夜晚的闺房。

不愤

不平，不满。

辽西

古郡名，在今辽宁省西部。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘披衣窥落月，拭泪待鸣鸡’，通过披衣、窥月、拭泪、待鸡等动作细节，生动地刻画出思妇思念征人的形象，将人物的忧愁、期待等情绪具象化。情感表达上，全诗围绕着思妇对征人的思念和哀怨之情展开，‘不愤连年别，那看长夜啼’直接表达出对连年离别的愤懑，这种情感十分强烈。在意境营造方面，诗中描绘了夜晚闺中的清冷画面，落月、长夜等景象营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映了战争时期征人离家、思妇独守的社会现实，表达出对战争造成的家庭分离的不满与无奈。

速览

《昔昔盐二十首 倦寝听晨鸡》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思妇诗、离别愁、闺怨、夜景。去去边城骑，愁眠掩夜闺。 披衣窥落月，拭泪待鸣鸡。 不愤连年别，那看长夜啼。 功成应自恨，早晚发辽西。