昔昔盐二十首 空梁落燕泥

译文

春天到了如今的日子燕子飞来，花开时节它伴着我的孤独啼叫。它斜飞时被珠帘阻隔，呢喃的话语靠近彩绘的屋梁。帷帐卷起我无聊地窥视门户，床榻空空暗暗落下燕泥。谁能长久地面对这样的情景，（燕子）成双离去又成双栖息。

注释

昔昔盐

隋唐乐府题名。昔昔，夜夜的意思。盐，即艳，曲的别名。

珠箔

即珠帘。用珍珠缀成的帘子。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

帷

帷幕。

窥

暗中察看。拼音：kuī

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法。诗中通过描写春天里燕子的活动，如‘飞斜珠箔隔，语近画梁低’细腻地刻画了燕子的飞行姿态与呢喃低语，生动逼真。‘帷卷闲窥户，床空暗落泥’则营造出一种空寂的氛围，以燕子的活跃反衬人的孤独寂寥。在情感表达方面，诗人借空梁落燕泥的景象，表达出深深的孤独与惆怅之情，如‘春至今朝燕，花时伴独啼’，在美好的春天，繁花盛开之际，自己却只能听着燕子的啼叫独自哀伤。在意境营造上，构建了一幅春日燕归，人独寂寥的画面，充满了孤寂与落寞之感。主题思想围绕着孤独寂寞展开，借燕子的双飞双栖，与自己的形单影只形成鲜明对比，表达出内心的孤寂以及对美好陪伴的渴望。

速览

《昔昔盐二十首 空梁落燕泥》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为借景抒情、孤独感、春日景、对比。春至今朝燕，花时伴独啼。 飞斜珠箔隔，语近画梁低。 帷卷闲窥户，床空暗落泥。 谁能长对此，双去复双栖。