昔昔盐二十首 那能惜马蹄

译文

昔日往昔如盐般多的二十首诗中的《那能惜马蹄》：云间道路遥远迷茫，江畔的青草十分凄清。我长久地垂落着珍珠般的眼泪，您怎么能吝惜马蹄（而不归来）呢。边塞的风悲泣着清晨的号角声，军营的月色怨恨着春天的鼙鼓。还没说要停止征战，我的愁眉就又再次低垂了。

注释

杳杳

深远、幽远的样子。

凄凄

形容草木茂盛的样子，这里用以烘托凄凉的氛围。

垂

掉落、流下。

惜

吝惜、舍不得。

鼙

古代军中的一种小鼓，拼音为pí。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘云中路’对‘江畔草’，‘悲晓角’对‘怨春鼙’，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中充满了女子对征人的思念与哀怨。诗的前两句描绘出一种迷茫、凄清的意境，‘云中路杳杳，江畔草凄凄’通过描写路途遥远和景色的凄凉，烘托出女子的孤独。而‘妾久垂珠泪，君何惜马蹄’直接表达女子的哀怨，她长久哭泣，抱怨征人不顾归期。‘边风悲晓角，营月怨春鼙’进一步从边地的战争氛围强化这种悲苦的情绪，结尾‘未道休征战，愁眉又复低’则将这种哀怨的情绪加深，表现出战争给家庭带来的痛苦以及女子无尽的等待与忧愁，主题思想围绕着战争背景下的征妇之怨展开。

速览

《昔昔盐二十首 那能惜马蹄》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为征妇怨、思念、凄凉、对仗。云中路杳杳，江畔草凄凄。 妾久垂珠泪，君何惜马蹄。 边风悲晓角，营月怨春鼙。 未道休征战，愁眉又复低。