洛中逢卢郢石归觐

译文

我们都不能忍受失意的境遇，相伴送出东周之地。因为深切的倚门盼归的眷恋，更增添了作客他乡的忧愁。春天的山峦和白雪一样宁静，寒冷的水流带着冰块流淌。分别之后期待与君相聚之处，是那灵源紫阁的秋天。

注释

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地。

不堪

不能忍受，承受不了。

缘切

因为深切。缘，因为；切，深切。

倚门恋

‘倚门’有盼望儿子归来的典故，‘倚门恋’表示对家乡亲人的深切眷恋。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明两人境遇，‘不堪’写出失意的情绪，‘相送’则引出下文离别的场景。颔联中‘缘切倚门恋’使用典故，‘倚门恋’表达对家乡亲人的思念眷恋之情，手法含蓄且情感深沉。颈联是写景句，‘春山和雪静，寒水带冰流’，通过描写春山、雪、寒水、冰等景象，以静景和动景相结合的方式，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也映衬出人物内心的忧愁。尾联‘别后期君处，灵源紫阁秋’，通过想象未来相聚的地点和季节，给人以一种期待感，也进一步烘托出当下离别的惆怅。在情感表达方面，整首诗既有离别的哀愁，又有失意的落寞，还有对家乡亲人的思念之情。主题思想围绕着送别展开，表达了送别友人时复杂的情感以及对未来相聚的期待。

速览

《洛中逢卢郢石归觐》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别诗、失意、思乡、借景抒情。不堪俱失意，相送出东周。 缘切倚门恋，倍添为客愁。 春山和雪静，寒水带冰流。 别后期君处，灵源紫阁秋。