赠越客

译文

故乡被波涛阻隔，在政治清明之时我长久地留在这里。向朝廷献书已经很晚了，只能在五陵之地看着秋月。你这只向南的船什么时候才能返回呢？不禁回忆起曾经一起在长江游玩的情景。我知道那一起钓鱼的伙伴，正在那汀洲上互相遥望。

注释

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代朝廷。

棹

船桨，这里指代船。zhào

汀州

水中小洲。tīng zhōu

赏析

从文学手法上看，首联‘故国波涛隔，明时心久留’采用了对比手法，将故乡被波涛相隔与自己想在清明之时久留形成对比，突出了一种矛盾的心理。颔联‘献书双阙晚，看月五陵秋’中‘献书’和‘看月’一为理想行为，一为无奈之举，二者并置，烘托出诗人壮志难酬的失落感。情感表达上，诗中既有对故乡的思念，如‘故国波涛隔’直接点明故乡被阻隔而不得归，又有对自身仕途不顺的感慨，像‘献书双阙晚’暗示自己在仕途上的不顺利。在意境营造方面，通过‘波涛’‘看月’‘长江’‘汀州’等意象，构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达诗人对故乡的思念、对友人的想念以及仕途不顺的悲叹。

速览

《赠越客》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思乡、怀友、仕途叹、惆怅。故国波涛隔，明时心久留。 献书双阙晚，看月五陵秋。 南棹何当返，长江忆共游。 定知钓鱼伴，相望在汀州。