东归道中二首 二

译文

天还未亮就叫醒僮仆，在江面上回忆暮春景象。风雨交加的夜里花朵飘落，自己在山川间驱马前行。头发如镜子里所见斑白点点，短暂的一生就这样匆匆而过。今天想起从前的事情，越发觉得沧州（隐居之地）亲切。

注释

僮仆

未成年的仆人，僮，tóng。

残春

暮春，即将结束的春天。

星星

形容头发花白，这里是名词作形容词用。

草草

匆促、劳心烦恼的样子。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的氛围。诗的前两联通过叙事和写景相结合，‘未明唤僮仆，江上忆残春。风雨落花夜，山川驱马人。’未明时分就出发，残春、风雨、落花的景象与驱马在山川间孤独的人相映衬，暮春的风雨落花本身就带有衰败、消逝之感，奠定了全诗感伤的基调。从写作手法来看，颔联对仗工整，‘风雨’对‘山川’，‘落花夜’对‘驱马人’，用词简洁却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，颈联‘星星一镜发，草草百年身’由景及人，看到镜子中头发斑白，感慨一生匆匆，充满了对时光易逝、人生短暂的叹惋。尾联‘此日念前事，沧洲情更亲’则点明了这种情感产生后的心理倾向，因为经历了前面的种种，更加觉得沧州（象征隐居之地）亲切，流露出对归隐生活的向往之情，想要远离尘世的喧嚣与纷扰，在有限的人生里寻找宁静与归宿。

速览

《东归道中二首 二》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为感时伤事、羁旅愁思、叹惜光阴、归隐之念。未明唤僮仆，江上忆残春。 风雨落花夜，山川驱马人。 星星一镜发，草草百年身。 此日念前事，沧洲情更亲。