旅次商山

译文

在旅途中暂居商山，忙碌奔波地依傍着山水，何曾好像孔子问津那般闲适自在。陡峭的断崖像是在避让行马，芬芳的树木想要挽留行人。白天黑夜有猿猴和鸟儿作伴，心中却念着古今京都的繁华。已经失去了在朝中为官的机会，辜负了故乡春天的美景。

注释

役役

形容奔走操劳的样子。

问津

打听渡口，这里指像孔子问津那样闲适探寻，有出世之态。出自《论语·微子》中的‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

京洛

本指洛阳，这里泛指京都。

一枝

这里用‘一枝’指代在朝中为官的机会，化用了《庄子·逍遥游》中‘鹪鹩巢于深林，不过一枝’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘芳树欲留人’将芳树拟人化，赋予它留人的情感，生动地写出了商山景色的迷人之处。在情感表达方面，诗人通过‘役役依山水’表达出羁旅的疲惫与奔波，‘辜负故园春’则直接抒发了对故乡的思念与愧疚之情。在意境营造上，诗中的‘断崖如避马，芳树欲留人’勾勒出一幅充满生机又奇特的商山之景，与诗人羁旅的孤独形成对比。主题思想上，反映了诗人仕途不顺的失落以及对故乡的深切思念。整首诗对仗工整，如‘日夕猿鸟伴，古今京洛尘’，‘日夕’对‘古今’，‘猿鸟伴’对‘京洛尘’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《旅次商山》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为羁旅诗、思乡、仕途不顺、拟人。役役依山水，何曾似问津。 断崖如避马，芳树欲留人。 日夕猿鸟伴，古今京洛尘。 一枝甘已失，辜负故园春。