长洲

译文

小船完全没有拴系，水势浩大道路才分岔。范蠡湖中树木葱郁，吴王宫苑外云卷云舒。内心悲戚之人仰望明月，孤独的夜晚大雁脱离雁群。明日出发还要驱马前行，城关处看到夕阳西下。

注释

扁舟

小船。

殊

很，非常。

范蠡

春秋时期越国大臣，辅佐越王勾践灭吴后，功成身退。fàn lǐ

苑

古代帝王或贵族游玩、打猎的园林。

曛

落日的余光。xūn

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟殊不系，浩荡路才分’运用了借景抒情的手法，以小船的无所系和水路的分岔，暗示出一种漂泊无依的状态。颔联‘范蠡湖中树，吴王苑外云’通过描写范蠡湖中的树和吴王苑外的云，使用了历史典故，范蠡代表着功成身退，吴王则暗示着繁华成空，二者形成鲜明对比，增添了历史的沧桑感和厚重感。情感表达上，诗中充满了孤寂和悲戚之感，如‘悲心人望月，独夜雁离群’，将望月之人的悲心与离群孤雁相类比，生动地表现出孤独寂寞之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅浩渺、清冷的画面，湖水、树木、云彩、孤雁等意象共同构建出一种凄凉的氛围。主题思想上，通过对长洲景色的描写和自身情感的抒发，传达出对人生的思考以及孤独漂泊之感。

速览

《长洲》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为借景抒情、孤寂、凄凉、历史典故。扁舟殊不系，浩荡路才分。 范蠡湖中树，吴王苑外云。 悲心人望月，独夜雁离群。 明发还驱马，关城见日曛。