长安晚秋

译文

秋天拂晓时，天上的云雾都带着凄凉之感缓缓飘游，长安城里的宫阙在深秋中似乎也在浮动。天边还残留着几点星星，一行大雁横越关塞向南飞去，远处传来一声长笛，有个人正倚靠着高楼。竹篱边半开的紫色菊花显得很安静，水渚边红色的莲花花瓣已经落尽，满是忧愁。家乡的鲈鱼正美，但自己却不能回去，徒然地戴着南方人的帽子，如同楚囚一般。

注释

云物

云彩、云雾。

拂曙

拂晓，天快亮的时候。

动高秋

在深秋里似乎在浮动。动，这里有呈现、显露的意思。高秋，深秋。

横塞

横越关塞。

红衣

这里指红色的莲花花瓣。

渚莲

水渚上的莲花。渚，水中小块陆地。

鲈鱼正美

晋朝人张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼，便辞官回乡。这里表示思乡之情。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。《左传·成公九年》记载，楚国人钟仪被晋国俘虏，仍然戴着南冠，表示不忘本国。这里表示自己被困长安。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来泛指处于困境、无计可施的人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘云物凄凉拂曙流’，一个‘流’字将云物写活，仿佛云在流动，营造出一种动态的凄凉感。颔联‘残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼’是全诗的名句，对仗工整，残星与雁，长笛与人，视觉与听觉相结合，画面感极强，通过残星、雁、长笛等意象勾勒出一幅深秋破晓的清冷画面，‘人倚楼’更是塑造出一个孤独的人物形象。颈联以‘紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁’描写菊与莲，运用拟人的手法，赋予菊‘静’的状态，莲以‘愁’的情感，同时以菊的半开与莲的凋落对比，展现出秋意的浓烈。尾联‘鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚’运用典故，‘鲈鱼正美’表达思乡之情，‘南冠楚囚’表示自己被困长安，不得归去的无奈，深化了思乡又不得归的情感主题。从意境营造来看，全诗营造出一种深秋的凄凉、孤寂的意境。从情感表达上，主要表达了诗人羁旅思乡、怀才不遇的愁闷之情。从主题思想上，反映了诗人在长安仕途不顺又思念家乡的矛盾心理。

速览

《长安晚秋》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为羁旅思乡、秋意凄凉、怀才不遇、对仗工整。云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。 残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。 紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。 鲈鱼正美不归去，…