上令狐相公
鹗在卿云冰在壶，代天才业奉訏谟。
荣同伊陟传朱户，秀比王商入画图。
昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖。
不知机务时多暇，犹许诗家属和无。
荣同伊陟传朱户，秀比王商入画图。
昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖。
不知机务时多暇，犹许诗家属和无。
译文
您就像飞翔在祥瑞彩云间的鹗鸟，内心如冰在玉壶般清正廉洁，您的天才般的功业是奉行宏大的谋略。荣耀如同伊陟那样传于朱门大户，才秀可比王商被画入画图。昨夜星辰下您佩剑着履回归，前年的清风明月遍布江湖。不知道您处理机密事务之时有多少闲暇，是否还允许我们这些诗人随之唱和呢？
注释
- 鹗
- 鸟名，性凶猛，通称鱼鹰（è）
- 訏谟
- 远大宏伟的谋划（xū mó）
- 伊陟
- 商王太戊时的贤相，此处用伊陟的典故来表示令狐相公的荣耀（yī zhì）
- 王商
- 西汉大臣，以容貌出众被称，这里用以夸赞令狐相公的才秀（wáng shāng）
- 剑履
- 佩剑和鞋履，这里代指人的行踪（jiàn lǚ）
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将令狐相公比作鹗鸟与冰壶，形象地写出他的高洁和非凡才能，同时‘卿云’‘冰壶’也营造出一种圣洁、高远的意境。颔联运用典故，以伊陟、王商来类比令狐相公的荣耀与才华，使人物形象更加丰满立体，增加了诗歌的文化内涵。颈联‘昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖’通过时间和场景的转换，以星辰、剑履、风月、江湖等意象营造出一种既充满诗意又富有气势的意境，暗示令狐相公的经历丰富，行踪不定。情感表达上，诗人对令狐相公充满了敬仰与钦佩之情。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人对令狐相公的赞美，同时也委婉地询问是否能得到他的允许进行唱和，反映出诗人对与令狐相公交往的一种期待。
速览
《上令狐相公》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为赞美人、用典故、敬仰之情、写景抒情。鹗在卿云冰在壶，代天才业奉訏谟。 荣同伊陟传朱户，秀比王商入画图。 昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖。 不知机务时多暇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品