忆山阳

译文

家就在枚皋旧宅的旁边，竹轩在晴日里与楚地的山坡相连。菱角和荷花的香气缭绕在垂着马鞭的衣袖边，杨柳风中横停着弄笛的小船。城墙阻碍着通往十洲烟岛的道路，寺庙临近千顷被夕阳映照的平川。可怜啊这美好的时节正适合归去，花已落猿猴啼叫又过了一年。

注释

枚臯

西汉辞赋家，这里指枚皋的旧宅所在之处。

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì。

遶

同‘绕’，围绕、缠绕。rào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从家宅周边的竹轩、芰荷、杨柳等景象描绘出一种田园之美，然而‘城碍’又暗示出一种阻碍与无奈，‘寺临’则增添了一种静谧和空旷感。在写作手法上，首联通过点明家的位置，用‘竹轩’与‘楚坡’相连构建出一种开阔的空间感。颔联的‘香遶’‘风横’，分别从嗅觉和视觉、触觉的角度，将芰荷、杨柳的景象写得生动形象，富有动感。颈联通过‘城碍’和‘寺临’的对比，写出了一种理想与现实的差距。情感表达上，诗中既有对家乡美景的怀念与喜爱，又透露出因外界阻碍不能自在享受的惆怅，结尾‘可怜时节堪归去，花落猿啼又一年’直接表达了对时光流逝、有家难归的伤感。主题思想围绕着对家乡的思念、对时光流逝的感慨以及归家不得的惆怅展开。

速览

《忆山阳》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思乡、田园、惆怅、借景抒情。家在枚臯旧宅边，竹轩晴与楚坡连。 芰荷香遶垂鞭袖，杨柳风横弄笛船。 城碍十洲烟岛路，寺临千顷夕阳川。 可怜时节堪归去，…