送僧归庐山

译文

在禅修之所忽然回忆起庐山五峰之游，于是穿上僧袍告别达官贵人。佛经开启之时，楼阁台榭在晨光下闪耀，锡杖带着风雨走过，如同秋枝独立。题写的诗句还在高耸入云的片石之上留存，洗净钵盂的香泉与菊花一同流淌。却又回想起前年与师父分别的地方，马儿嘶鸣，残月映照在虎溪之头。

注释

禅栖

犹禅居。指僧人居住修行的地方。

方袍

僧人所穿的袈裟。因平摊为方形，故称。

列侯

泛指诸侯。这里指达官贵人。

锡

锡杖，和尚用的手杖。

钵

僧人盛饭的用具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘经启楼台千叶曙，锡含风雨一枝秋’，‘经启’对‘锡含’，‘楼台’对‘风雨’，‘千叶曙’对‘一枝秋’，对仗工整，节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幅富有禅意和诗意的画面，如‘经启楼台千叶曙’勾勒出在晨光下诵经的静谧画面，‘洗钵香泉覆菊流’营造出一种清幽、空灵的意境。情感表达上，既有对庐山五峰的向往与怀念之情，又有对僧人的送别之意和对往昔分别场景的追忆。主题思想上，通过对僧人归庐山的描写，表达了对禅意生活的向往以及送别时复杂的情感。

速览

《送僧归庐山》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别诗、禅意、思乡、对仗。禅栖忽忆五峰游，去著方袍谢列侯。 经启楼台千叶曙，锡含风雨一枝秋。 题诗片石侵云在，洗钵香泉覆菊流。 却忆前年别师处，…