降虏

译文

广武溪头投降的胡虏已经很少了，一声寒冽的号角在金微山（今阿尔泰山）下哀怨地吹响。黄河与湟水流域早已不是春风吹拂之地，（胡虏们）只能白白地裁剪雪夜所穿的衣服（表示已无歌舞升平的景象）。披甲的战马嘶鸣着向边地的草丛奔去，报警的狼烟高高升起映照塞外高飞的鸿雁。扬雄喜欢白色（此处或有怀才不遇意），司马相如口吃，如今又有谁像古人那样在狩猎之后归来呢。

注释

虏

中国古代对北方外族的贬称，lǔ

金微

山名，在今蒙古国境内，今名阿尔泰山，jīn wēi

河湟

指黄河与湟水，亦指河湟两水之间的地区，hé huáng

铁马

披着铁甲的战马，tiě mǎ

狼烟

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，láng yān

扬雄

西汉辞赋家，yáng xióng

尚白

扬雄曾有尚白之说，有怀才不遇等意，shàng bái

相如

指司马相如，西汉辞赋家，xiāng rú

吃

这里指司马相如口吃，chī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写广武溪头降虏稀少、寒角声怨、河湟地区不再有往昔的繁荣景象等，勾勒出一种萧瑟、凄凉的画面。如‘一声寒角怨金微’，一个‘怨’字将寒角之声拟人化，赋予其情感，生动地烘托出一种哀怨的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对战争破坏和平与繁荣的深深惋惜，对战乱地区人民命运的同情。从意境营造上，诗中的‘寒角’‘河湟’‘铁马’‘狼烟’等意象组合在一起，构建出一幅充满战争肃杀氛围的边塞图景。主题思想上，诗人可能通过描绘边塞的今昔对比，表达对战乱的厌恶和对安宁生活的向往。整首诗用词精炼，如‘空裁’二字，深刻地表现出今非昔比的无奈与悲哀。

速览

《降虏》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为边塞诗、借景抒情、今昔对比、忧国忧民。广武溪头降虏稀，一声寒角怨金微。 河湟不在春风地，歌舞空裁雪夜衣。 铁马半嘶边草去，狼烟高映塞鸿飞。 扬雄尚白相如吃，…