平戎

译文

边疆的战鼓一夜之间敲响，如殷雷震动着秋意，军营中烽火相连，众多战马聚集。汉武帝一直不能忘怀塞北的战事，董仲舒的才华足以出使胶西。清晨渡河之时，河面结冰阻碍行程，胡人军队聚合来犯，大雪铺满荒远的沙漠，汉军骑兵迷失方向。自古以来平定外族有好的策略，将军不必依靠云梯来作战。

注释

殷

震动，读音：yǐn。《诗经·召南·殷其雷》：‘殷其雷，在南山之阳。’

鼙

古代军中的一种小鼓，读音：pí。如白居易《长恨歌》：‘渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。’

牙帐

将帅所居的营帐。因前建牙旗，故名。

胶西

此处为地名，在古代是一个重要的区域，董仲舒曾出使胶西。

穷沙

荒远的沙漠。

云梯

攻城时攀登城墙的长梯，这里指代强攻的作战手段。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘边声’‘殷秋鼙’‘牙帐连烽’‘万蹄’等词汇，运用视听结合的手法，描绘出一幅紧张的边疆战争画面，渲染出战争的紧张氛围。颔联运用典故，以汉武帝不忘塞北战事和董仲舒使胶西的典故，丰富了诗歌的内涵，暗示战争背后复杂的政治等因素。情感表达方面，诗中既有对战争局势的担忧，如颈联中描绘汉军面临的困境‘冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉骑迷’，也有对将军作战策略的一种评判与提醒，认为有良策不必倚仗云梯这种强攻手段。在意境营造上，诗人通过对边地环境如冰、雪、沙漠等的描写，塑造出寒冷、肃杀、迷茫的战争意境。主题思想上，围绕平戎这一主题，探讨战争策略以及战争背后的诸多因素。

速览

《平戎》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、用典、战争。边声一夜殷秋鼙，牙帐连烽拥万蹄。 武帝未能忘塞北，董生才足使胶西。 冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉骑迷。 自古平戎有良策，…