早发剡中石城寺

译文

暂且在树色之间休息一下疲惫的身心，可是天一亮那些机巧忧虑又涌上心头。吟唱着诗句离开住宿的地方向着烟霞而去，内心辜负了秋天里水石的悠闲。竹门半开着钟声还未断绝，松枝在雨后初晴时静立，鹤刚刚飞回。明天更加值得惆怅，回头看尘世中这座山。

注释

剡

shàn，古县名，在今浙江嵊县。

劳生

辛劳的生活，也指辛苦疲惫的人生。

机虑

机巧忧虑的心念。

烟霞

烟雾云霞，常指山水胜景。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂息劳生树色间，平明机虑又相关’，先写暂时休息，然后笔锋一转写清晨机虑又来，形成对比，生动地表现出诗人难以摆脱尘世纷扰的无奈。颔联‘吟辞宿处烟霞去，心负秋来水石闲’中，‘吟辞’‘心负’相对，烟霞、水石等意象营造出一种清幽闲适的意境，然而诗人却要离开，在对比中强化了内心的矛盾。颈联‘竹户半开钟未绝，松枝静霁鹤初还’是典型的景物描写，通过竹户、钟声、松枝、晴鹤等意象，组合成一幅充满禅意的画面，动静结合，‘半开’‘未绝’‘静霁’‘初还’等词精准地刻画出画面的细节。从情感表达来说，诗人流露出对尘世生活的疲惫和无奈，对石城寺这种清幽环境的留恋。主题思想上，体现了诗人在尘世生活与清幽出世之间的挣扎与矛盾。

速览

《早发剡中石城寺》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为羁旅、惆怅、写景、动静结合。暂息劳生树色间，平明机虑又相关。 吟辞宿处烟霞去，心负秋来水石闲。 竹户半开钟未绝，松枝静霁鹤初还。 明朝一倍堪惆怅，…