寄归

译文

三年来四处奔波，身上的衣服沾满灰尘，眼中只看到长安，却不见春天的景象。骑马走过满是积雪的街道时天还未亮，羁旅之人在关隘道路间迷失方向，只能徒然地频频落泪。桃花坞紧挨着传来猿啼声的寺庙，野外竹林中的庭院通往画着鹢鸟的渡口。迟早等到自己的事情都完成了，就回到水边去做一个清闲之人。

注释

化衣尘

衣服因长期奔波而沾满灰尘。

坞

四周高而中间凹的地方，这里指桃花坞，一种地名。音wù。

鹢

一种水鸟，画鹢津是带有这种鸟图案装饰的渡口。音yì。

酬

完成、实现，这里指完成自己的事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年踏尽化衣尘，只见长安不见春’运用对比手法，‘三年’的漫长时间与只看到长安而不见春的景象对比，写出了羁旅之人内心的疲惫与对美好事物的忽视，‘踏尽化衣尘’生动地描绘出奔波的辛劳。颔联‘马过雪街天未曙，客迷关路泪空频’通过描写羁旅途中的景象，如‘马过雪街’‘天未曙’，营造出一种清冷、孤寂、迷茫的氛围，‘泪空频’直接表达出人物内心的愁苦与无助。颈联‘桃花坞接啼猿寺，野竹庭通画鹢津’采用对仗手法，描写了途中所见的不同景色，有桃花坞、啼猿寺、野竹庭、画鹢津，画面感十足，且在写景中蕴含着一种奔波的动态感。尾联‘早晚相酬身事了，水边归去一闲人’表达出对未来的期望，希望完成事务后能回归清闲，从情感上由前面的愁苦转为一种对闲适生活的向往。整首诗意境孤寂清冷，主题思想围绕羁旅之苦与对闲适生活的向往展开，情感表达丰富而有层次。

速览

《寄归》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为羁旅诗、孤寂、清冷、对仗。三年踏尽化衣尘，只见长安不见春。 马过雪街天未曙，客迷关路泪空频。 桃花坞接啼猿寺，野竹庭通画鹢津。 早晚相酬身事了，…