送李裴评事

译文

在边塞任职的你熟知军事谋略，只想着平定戎狄而不打算归乡。夜晚传来的胡笳声中仿佛包含着征人的白发之愁，报秋的榆树叶飘落在出征的衣服上。城墙临近战垒，傍晚时分天空布满黄云，战马渡过寒冷的沙地，夕阳余晖微弱。此次分别不应断绝书信往来，在满天霜雪之时还有鸿雁飞翔。

注释

塞垣

指边塞城墙，亦泛指北方边境地带。

从事

这里指任职。

兵机

军事机密、用兵的机宜。

平戎

平定戎狄。戎，róng，中国古代称西部民族。

笳声

胡笳吹奏的声音。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

征衣

出征将士之衣。

战垒

战争中用以防守的堡垒。

赏析

这首诗在文学手法上，通过写景与抒情相结合。首联直接点明友人李裴评事熟知兵机，一心平戎的壮志，直白地表达对友人的赞赏。颔联和颈联则着力写景，‘入夜笳声含白发，报秋榆叶落征衣’，将笳声与白发相连，榆叶和征衣并提，以景衬情，把边地的战争氛围和征人的愁苦表现出来；‘城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微’，通过描写城、战垒、黄云、马、寒沙、夕照等景象，营造出一种荒凉、萧索的意境，烘托出离别的愁绪。在情感表达上，既有对友人建功立业的期许，又有离别的不舍与担忧。主题思想围绕着送别友人展开，在边塞这样特殊的环境下送别，既体现出边塞生活的艰辛，也表现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送李裴评事》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别、边塞、借景抒情、壮志。塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。 入夜笳声含白发，报秋榆叶落征衣。 城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微。 此别不应书断绝，…