别麻氏

译文

清晨哭得悲声惊动四邻，对你而言我成了负心之人。出门便踏上东西分岔之路，回头才惊觉枕席已蒙灰尘。满眼泪珠混着话语哽咽，旧日窗前的清风明月还有谁亲近。分离又正逢花开的时节，从此东风吹来也不像春天了。

注释

隣

同‘邻’，邻居。lín

涉

涉足，踏入。

咽

呜咽，因悲痛而说不出话来。yè

况值

何况正遇上。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘晓哭呱呱’这样强烈的画面感开篇，点明离别的悲痛和自己‘负心人’的愧疚。颔联通过‘出门’与‘回首’的动作描写，生动地表现出离别的不舍与对过往生活痕迹的眷恋。颈联‘满眼泪珠和语咽’是细节描写，将人物的悲伤具象化，‘旧窗风月更谁亲’则以问句形式表达出对过去美好时光的怀念。尾联‘分离况值花时节’点明离别的时间，以乐景衬哀情，‘从此东风不似春’将无形的哀伤与东风、春天联系起来，深化了离别的愁绪。在情感表达上，主要传达出离别的痛苦、愧疚以及对往昔生活的留恋。在意境营造方面，通过描写哭声、枕席尘、泪珠、旧窗风月等意象，构建出一种哀伤、落寞的意境。主题思想围绕着离别展开，表达出离别带来的复杂情感。

速览

《别麻氏》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为离别诗、哀伤、愧疚、抒情。晓哭呱呱动四隣，于君我作负心人。 出门便涉东西路，回首初惊枕席尘。 满眼泪珠和语咽，旧窗风月更谁亲。 分离况值花时节，…