今年新先辈以遏密之际每有䜩集必资清谈书此奉贺

译文

今年新考中的先辈们在禁乐（遏密）期间，每次宴集必定要借助清雅的言谈，写此诗来祝贺。

天空中高高地有月桂丛，分明是三十一枝风（三十一人同举的荣耀）。

满心的喜悦如同春色向着人涌动，路上杂乱的花朵映得马匹都是红的。

仙人驾鹤在云雨之外回还飘荡，兰亭雅集时并没有管弦演奏。

这显然本就是前代贤人的行事风格，何必还要在青楼中倚靠着翠色（美女）虚度呢。

注释

遏密

指皇帝死后禁绝举乐，这里泛指禁乐之事。

䜩集

‘䜩’同‘宴’，宴集即宴饮集会。

鹤驭

仙人的车驾，出自《列仙传·王子乔》等典故，常用来形容仙人或超凡之人的行迹。

兰亭

指兰亭雅集这一典故，东晋王羲之等文人曾在兰亭集会，曲水流觞，饮酒赋诗。

青楼

这里指妓院等风月场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了象征的手法，‘天上高高月桂丛，分明三十一枝风’，月桂象征着荣耀，三十一枝风暗指三十一人一同中举的风光，以景语开篇，奠定了全诗喜庆的基调。颔联‘满怀春色向人动，遮路乱花迎马红’是借景抒情，通过描写春色和乱花等生机勃勃、艳丽的景象，生动地表达出这些先辈们中举后的喜悦心情。颈联‘鹤驭回飘云雨外，兰亭不在管弦中’运用典故，鹤驭指代仙人飞升，这里应是表示先辈们超凡脱俗的气质，兰亭则是用兰亭雅集的典故，强调宴集重清谈而非管弦娱乐的高雅格调。尾联‘居然自是前贤事，何必青楼倚翠空’直抒胸臆，点明主旨，倡导先辈们以先贤为榜样，注重高雅的宴集风尚，不要沉溺于声色。在情感表达上，全诗充满了对新先辈们的祝贺之情，同时也表达了对他们的一种期许，希望他们能延续前贤的高雅品行。在意境营造上，既有天上月桂的高远清幽之境，又有地上春色乱花的艳丽热闹之境，两者相互映衬，烘托出一种喜庆又不失高雅的氛围。主题思想上，通过对新先辈宴集的描述，强调了高雅风尚和对前贤品质的传承。

速览

《今年新先辈以遏密之际每有䜩集必资清谈书此奉贺》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为贺诗、借景抒情、用典、喜庆。天上高高月桂丛，分明三十一枝风。 满怀春色向人动，遮路乱花迎马红。 鹤驭回飘云雨外，兰亭不在管弦中。 居然自是前贤事，…