花园即事呈常中丞

译文

烟雾轻笼使池塘温暖，柳树覆盖着亭台，我到百花园里赏花而来。盛开的繁花像三千树燃烧的火焰照亮宴席，浓郁的花香能冲破鼻子，即使喝一万杯酒也能醒酒解愁。花朵不肯随着歌声的节拍而飘落，却因为那美妙的舞蹈带着香气回返。山公（常中丞）您仰仗着这些花朵延请宾客，它们正好依傍着春风依次盛开。

注释

煖

同'暖'，温暖，nuǎn

覆

覆盖，遮盖

破鼻

刺鼻，这里形容花香浓郁

醒愁

解除忧愁，这里指花香浓郁能让人在饮酒时也保持清醒，解愁

次第

依次，按照顺序

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日花园的绚烂盛景。首联通过'烟煖池塘柳覆台'描绘出花园的环境，烟霭笼罩着池塘，柳树垂覆亭台，勾勒出一幅静谧而优美的画面，奠定了全诗的基调。颔联'烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯'运用夸张的写作手法，将繁花盛开的景象夸张地形容为三千树燃烧的火焰照亮宴席，浓郁的花香能冲破鼻子醒酒解愁，以强烈的视觉和嗅觉感受来突出花园中繁花的盛景。颈联'不肯为歌随拍落，却因令舞带香回'采用拟人手法，赋予花朵以人的情感和行为，花朵不会因为歌声而飘落，却会因舞蹈而带香回返，生动地表现出花朵的灵动。在情感表达上，诗人对花园中的景色充满喜爱和赞美之情，同时也透露出一种对美好生活的向往。主题思想围绕着花园的盛景展开，展现出花园的魅力以及在社交活动中的重要意义。

速览

《花园即事呈常中丞》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为写景、春日、夸张、拟人。烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。 烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。 不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。 山公仰尔延宾客，…