广陵答崔琛

译文

船桨靠着隋朝旧家的院墙，金黄的柳丝与如雪的梅花香气扑向屋檐。红楼映照夕阳层层叠叠直到傍晚，碧绿的水波含着光彩滟滟悠长。才华如曹植般闻名于世已经传扬了自己的姓字，像鹪鹩在树枝上栖息哪里值得计较行止。声名和官职应当是前世注定的，姑且带着军旗进入醉乡。

注释

棹

船桨，zhào

簷

同‘檐’，屋檐

滟滟

形容水波闪闪发光的样子

八斗

比喻人极有才华，出自谢灵运曾说天下才共一石，曹子建独得八斗。

行藏

行止，出处《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

旌麾

军旗，借指军队

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着历史沧桑感又带有闲适的氛围。诗的前两联写景，通过描写隋家旧院墙边的柳、梅，朱楼映日、碧水含光等景象，展现出一幅色彩丰富且富有层次感的画面，给人以美的视觉享受，奠定了一种悠然又略带惆怅的基调。在写作手法上，对仗工整，‘柳金梅雪扑簷香。朱楼映日重重晚，碧水含光滟滟长。’两两相对，用词讲究，如‘金’‘雪’相对，‘重重’‘滟滟’相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人在诗中既有对自身才华的一种自信，‘八斗已闻传姓字’以曹植自比，又有一种对声名官职的旷达态度，‘声名官职应前定，且把旌麾入醉乡’，表现出一种超脱尘世的豁达。主题思想上，既有对眼前之景的描写，又有对自身境遇的思考，表达了对命运的达观和对生活的洒脱态度。

速览

《广陵答崔琛》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为写景、豁达、自信、抒情。棹倚隋家旧院墙，柳金梅雪扑簷香。 朱楼映日重重晚，碧水含光滟滟长。 八斗已闻传姓字，一枝何足计行藏。 声名官职应前定，…