送张又新除温州

译文

东晋时候的江山以永嘉最为著名，不要推辞，高举红旗前往天涯海角。夜里在松亭月下醉意朦胧抚琴，清晨停下马去寻找溪边寺庙的花朵。此地与剡川有着分水石的联系，景致如同蓬莱仙岛共享烟霞。只是担心不久就有朝廷的诏令征召，不能在秋天看到海中的木筏了。

注释

斾

旗帜，读音：pèi

凝弦

定弦，此处指弹琴，凝有专注之意。

剡川

水名，在今浙江嵊县，为曹娥江上游。

蓬岛

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

海槎

海中的木筏，也可指往来于海上的船只。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点出永嘉之地，直接入题，‘莫辞’二字，语带劝勉。颔联‘凝弦夜醉松亭月，歇马晓寻溪寺花’，对仗工整，通过描写夜晚醉于松亭月下抚琴，清晨寻溪寺之花这两个画面，一静一动，动静结合，勾勒出一种闲适惬意的生活场景。颈联‘地与剡川分水石，境将蓬岛共烟霞’运用联想和对比手法，将温州之地与剡川、蓬岛相比，强调其山水胜景如同仙境。从情感表达而言，既有对友人前往温州的一种期许，希望友人能尽情享受那里的美景，同时尾联‘却愁明诏征非晚，不得秋来见海槎’又流露出担忧友人不久被召回朝廷，不能尽享当地美景的愁绪。在意境营造上，诗中描绘松亭月、溪寺花、分水石、共烟霞等景象，营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。主题思想主要是送别友人前往温州任职，表达对友人的劝勉、对温州之地美景的描绘以及对友人可能很快被召回的担忧。

速览

《送张又新除温州》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、惆怅。东晋江山称永嘉，莫辞红斾向天涯。 凝弦夜醉松亭月，歇马晓寻溪寺花。 地与剡川分水石，境将蓬岛共烟霞。 却愁明诏征非晚，…