送韩绛归淮南寄韩绰先辈

译文

小岛上花枝牵系着钓鱼船，隋家宫苑之畔水天相连。江面上船帆渐渐消失于飞鸟之外，月观安静地依傍着春天的景色。家门巷口荒草丛生但车辙仍在，朝廷的恩泽施及兄弟相继。相逢时暂且问一下昭州之事，可曾像庄子一样敲着瓦盆面对逝去的流水（感叹时光流逝、世事无常）。

注释

钓船

渔船。

隋家宫

隋朝的宫殿。

月观

古建筑名。

雁行联

雁行，本指飞雁的行列，常比喻兄弟。雁行联在这里表示兄弟相继受到朝廷恩泽。

昭州

地名。

庄盆

庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌。后用为典实。‘盆’音pén。

逝川

一去不返的江河之水，比喻流逝的光阴。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岛上花枝系船、隋宫畔水天相连的景象，勾勒出一种宁静而开阔的画面，“系”字将花枝与钓船联系起来，富有动态感。颔联“江帆自落鸟飞外，月观静依春色边”，对仗工整，“江帆”与“月观”，一动态一静态，相互映衬，“自落”写出江帆消失的自然状态，拓展了画面的空间感和层次感。颈联则由景及情，从门前巷口的荒芜但车辙犹存，引出朝廷恩泽惠及兄弟的感慨，虚实结合。尾联‘相逢且问昭州事，曾鼓庄盆对逝川’，运用典故，以庄盆对逝川表达对时光和世事的喟叹之情，深化了诗歌的主题。在意境营造上，诗中既有开阔的江天、隋宫水畔的宁静之美，又有门巷草生的萧索之意。主题思想上，此诗既有对友人归乡的送别之情，也蕴含着对人生、世事变化的感怀，对朝廷恩泽的感喟等复杂情感。情感表达方面，在对景色的描写中融入淡淡的惆怅，在提及兄弟受恩时又有欣慰之感，在尾联则透露出对时光流逝的叹惋。

速览

《送韩绛归淮南寄韩绰先辈》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别、写景、感怀、用典。岛上花枝系钓船，隋家宫畔水连天。 江帆自落鸟飞外，月观静依春色边。 门巷草生车辙在，朝廷恩及雁行联。 相逢且问昭州事，…