送陈嘏登第作尉归觐

译文

从千重山峰之间回到旧日的林塘，溪县的门前就是故乡。曾经在家乡的里巷因登第而被夸赞，又再次欣喜于自己如今美好的身份。洲岛被翠鸟迷失，云雾遮住栏杆，露水打湿红蕉，月光洒满走廊。因能够归家奉养亲人而让全朝之人都羡慕，清廉的资质使他放弃了校书郎的职位。

注释

嘏

gǔ，福，这里为人名。

尉

古代官名。

觐

jìn，拜见。

桂

这里指代科举及第，因古人以折桂喻登科。

怜

喜爱，怜爱。

翠羽

翠鸟。

槛

jiàn，栏杆。

就养

侍奉父母。

清资

清廉的资质。

校书郎

官名。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘曾把桂夸春里巷，重怜身称锦衣裳’运用了对比手法，将曾经登第时的荣耀与如今再次因自身的身份而欣喜相对比，丰富了诗歌的内涵。颈联‘洲迷翠羽云遮槛，露湿红蕉月满廊’通过描写洲岛、翠鸟、云雾、栏杆、露水、红蕉、月光、走廊等景物，营造出一种清幽而略带朦胧的意境。在情感表达方面，诗中既有对友人陈嘏登第归乡的欣喜与祝贺之情，如‘曾把桂夸春里巷’体现出对友人昔日登第荣耀的赞赏；也有对友人归家奉养亲人的羡慕之情，‘就养举朝人共羡’直接表达了这种情感。主题思想上，围绕着友人陈嘏登第后归乡作尉且能归家奉养亲人展开，展现了当时文人对于登第、归乡、尽孝等事情的态度。

速览

《送陈嘏登第作尉归觐》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别诗、思乡情、登第荣、贺友人。千峰归去旧林塘，溪县门前即故乡。 曾把桂夸春里巷，重怜身称锦衣裳。 洲迷翠羽云遮槛，露湿红蕉月满廊。 就养举朝人共羡，…