越中寺居寄上主人

译文

野外的寺院刚刚能够让我为寻求安静而来访，傍晚晴好时在江上能看到远处的楼台。树林中间有条路延伸到繁花尽头，一整天都没有人来，我赏完竹子返回。自己晾晒被雨水淋过的诗书，另外留下门户为僧人开启。如果这样的苦心是为了酬谢恩情之事，那我不敢吟诵春天而忆起酒杯。

注释

晒

晾晒，把东西放在阳光下使它干燥。

酬

报答，酬谢。

经

经历，经过。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘野寺’‘晚晴江上’等景象描写，点明了地点与环境氛围，一静一动，野寺之静与江上的生机形成对比。颔联‘中林有路到花尽，一日无人看竹回’，对仗工整，‘中林’对‘一日’，‘有路’对‘无人’等，既写景又烘托出一种清幽孤寂之感。在情感表达方面，诗中既有对寺居宁静生活的喜爱，如描绘寺院周围的景色时所透露出的闲适之情；又有一种报恩的使命感，从‘苦心若是酬恩事，不敢吟春忆酒杯’可以看出，诗人为了报恩，压抑自己吟春饮酒的闲情逸致。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的意境，如‘野寺’‘无人看竹’等景象的描写，让读者仿佛置身于那个清幽的山寺之中。主题思想上，展现了诗人在寺居生活中的状态以及其报恩的决心。

速览

《越中寺居寄上主人》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为寺居生活、报恩、清幽、孤寂。野寺初容访静来，晚晴江上见楼台。 中林有路到花尽，一日无人看竹回。 自晒诗书经雨后，别留门户为僧开。 苦心若是酬恩事，…