早出洞仙观

译文

露水浓重得如同水洒在苍苔之上，洞口的烟雾与藤萝浓密得无法分开。残缺的月亮低低地挂在门户之后，清晨的钟声远远地隔着山峦传来。春天里药圃中生出的灵芝还很短小，夜里在斋坛设醮祈祷那鹤还未飞回。忧愁的是独自寻找回去的道路，人世间每一步都布满尘埃。

注释

醮

jiào，古代一种祷神的祭礼。

逈

jiǒng，远。同‘迥’。

苍苔

青色苔藓。

药圃

种植药材的园子。

斋坛

古代帝王祭天地的场所，这里指道观中的祭祷场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂与惆怅的氛围。诗的前两联通过描写洞仙观周围的景色，如‘露浓如水洒苍苔，洞口烟萝密不开。残月色低当户后，晓钟声逈隔山来’，运用细致的描写手法，将浓重的露水、浓密的烟萝、低挂的残月、隔山传来的晓钟等景象一一呈现，从视觉和听觉的角度，勾勒出一幅清晨洞仙观的清幽画面。其中‘密不开’‘逈隔山来’等描写生动地表现出环境的幽深静谧。

在写作手法上，此诗动静结合，如前两联的静景描写，与后两联的动景描写相映衬。后两联‘春生药圃芝犹短，夜醮斋坛鹤未回。愁是独寻归路去，人间步步是尘埃’中，‘芝犹短’‘鹤未回’等写出了生机中的动态变化。同时，借景抒情的手法也十分明显，诗人通过描绘洞仙观的景色，最后引出‘愁是独寻归路去，人间步步是尘埃’的愁绪，将对洞仙观宁静生活的描写与对人间尘世的厌倦、自身孤独的愁情相结合。整体主题思想围绕着对洞仙观的所见所感，表达出对清幽出世生活的向往以及对人间尘世的烦恼与无奈。

速览

《早出洞仙观》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为写景、清幽、孤寂、借景抒情。露浓如水洒苍苔，洞口烟萝密不开。 残月色低当户后，晓钟声逈隔山来。 春生药圃芝犹短，夜醮斋坛鹤未回。 愁是独寻归路去，…