山阳卢明府以双鹤寄遗白氏以诗回答因寄和

译文

缑山那一双仙鹤羽翅轻轻飞去，应该是仙家的好兄弟。茅固枕前它们在秋天相对起舞，陆云溪上它们在夜里一同鸣叫。被紫泥加封（乘鹤飞升）的时候曾经回头，回归天上仙境的时候就不要问行程了。我自己笑话自己这个沧江边的老渔翁，怎么才能像你们（仙鹤）一样到达仙境呢。

注释

缑山

山名，在今河南偃师。传说古代王子乔在此山乘鹤升天。

羽翰

翅膀。翰，hàn。

茅固

东汉时人，传说他与双鹤有过交往。

陆云

西晋文学家，这里用他与鹤相关的故事典故。

紫泥

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，此处指仙鹤被加封乘鹤飞升。

碧落

天空，青天。

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超凡脱俗的仙境氛围。诗中通过对双鹤的描写，将其与仙家联系起来，如‘缑山双去羽翰轻，应为仙家好弟兄’直接点明双鹤与仙家的关系，构建出一种缥缈的仙界意境。

在写作手法方面，运用典故是一大特色。‘茅固’和‘陆云’的典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴，以古人与鹤相伴的故事来烘托双鹤的不凡。同时采用了对比的手法，诗人以自己‘沧江一渔叟’的平凡形象与超凡的双鹤对比，更显自己的凡俗和对双鹤所代表的仙界境界的向往。

情感表达上，诗中充满了对双鹤的羡慕之情，羡慕双鹤能自由自在地在仙家之地活动，而自己只能自嘲为一个平凡的渔翁，无法像双鹤一样到达仙境，流露出一种对超凡境界的憧憬和对自身平凡处境的无奈。主题思想围绕着对仙境的向往以及对自身平凡生活的感慨展开。

速览

《山阳卢明府以双鹤寄遗白氏以诗回答因寄和》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为向往仙境、用典、对比、自嘲。缑山双去羽翰轻，应为仙家好弟兄。 茅固枕前秋对舞，陆云溪上夜同鸣。 紫泥封处曾回首，碧落归时莫问程。 自笑沧江一渔叟，…