赠李秘书

译文

束紧衣带，临风而立，气度格调清新，在孔门弟子般的才学功业之中谁能与之相比？杉松在清冷的雪溪边更显韵致，鸾鹤在高远的天路之上充满春意。美好的玉石收藏起来就不要询问价格，美好的花枝攀折而来正是洁净无染。不要把秘书省的职位看轻了科举功名，应当努力成为人间的第一流人物。

注释

束带

整饰衣服。表示端庄。

韵

韵味，情致。

韫

yùn，收藏，蕴藏。

芸阁

古时藏书处，也指秘书省。

科第

指科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的外在形象‘束带临风’，展现出一种清新洒脱的气质，并且运用对比，以‘孔门才业’衬托出李秘书的不凡。颔联借景抒情，‘杉松韵冷雪溪暗’描绘出清冷幽寂的景象，‘鸾鹤势高天路春’则营造出一种高远开阔、充满希望的意境，一冷一暖，形成鲜明对比，同时也暗喻李秘书的品格和前途。颈联运用比喻，将李秘书比作美玉和芳枝，美玉‘休问价’说明其价值不可估量，芳枝‘攀去正无尘’强调其高洁。尾联直抒胸臆，激励李秘书不要轻视自己的地位和科第出身，要有成为‘人间第一人’的志向。整首诗表达了对李秘书的赞美、欣赏之情，主题思想上体现出对友人才能的肯定以及对其未来的期望。

速览

《赠李秘书》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为赞友人、托物喻人、借景抒情、科举。束带临风气调新，孔门才业独谁伦。 杉松韵冷雪溪暗，鸾鹤势高天路春。 美玉韫来休问价，芳枝攀去正无尘。 莫将芸阁轻科第，…