回于道中寄舒州李珏相公

译文

完全没有鄙陋吝啬的气息与尘世相隔，昨日在孔门之学的讲授处离席前来。安静的话语恰似临近清庙之瑟音那样庄重，风吹拂衣裳就好像身处九层之台般飘逸。多次劳烦您命歌妓泛舟于溪水之上，又再次允许一边论诗一边往酒杯中注酒。从此我这微小之人知道感怀眷恋，在七真台上遥望着三台星。

注释

鄙吝

鄙陋吝啬。

丘门

孔门，借指儒家学说。

避席

离开座位，表示敬重。

清庙

宗庙，古代帝王祭祀祖先的庙宇，这里形容庄重。

命妓

命歌妓。

注酒

往杯中倒酒。

微尘

微小的人，自谦之词。

七真台

传说中的仙台。

三台

星宿名，这里可指代朝廷高位等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘都无鄙吝隔尘埃’写出自身的超凡脱俗，与尘世的‘鄙吝’划清界限，而‘昨日丘门避席来’点明事件，‘避席’可见对对方的敬重。颔联采用比喻手法，‘静语乍临清庙瑟’把话语比作庄重的清庙瑟音，体现话语的庄严肃穆，‘披风如在九层台’将披风吹拂的感觉比作身处九层台的飘逸，意境开阔。情感表达上，既有对李珏相公的敬重之情，如诗中的‘避席’之举，又有对过往相聚的怀念与感恋，像‘从此微尘知感恋’直接表达这种情感。在意境营造方面，通过描绘如清庙瑟音、九层台等画面，营造出一种庄重又不失飘逸的意境。主题思想上，主要是表达对李珏相公的敬意、感激以及对往昔交往的怀念。

速览

《回于道中寄舒州李珏相公》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为寄情、敬重、回忆、庄重。都无鄙吝隔尘埃，昨日丘门避席来。 静语乍临清庙瑟，披风如在九层台。 几烦命妓浮溪棹，再许论诗注酒杯。 从此微尘知感恋，…