舒州献李相公

译文

我这个草野之人还留存着五湖船（此处或表隐居之志），丞相您治理郡国之时大兴歌咏。您醉后挥笔，笔势如风飘洒着山涧的白雪，安静的胸襟披着月光坐在高楼之上对着青天。仙鹤归来，华表仍在，山河依旧，浩气直达青云，雨露恩泽周全。听闻天下各方都思念您旧日的仁德，一时间众人都倾慕仰望，期待您重新治理天下。

注释

舒州

地名，今安徽潜山一带。

相公

古代对宰相的尊称。

野人

这里指草野之人，平民。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里‘鹤归华表’是一个典故，表现时光变迁，人事更迭。

陶甄

本指制作瓦器，这里比喻治理天下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静高远而又充满敬重期待的氛围。前两联通过描写‘野人’与‘丞相’的不同状态，一为留存五湖船的隐逸悠闲，一为治理郡国的积极有为，形成一种对照，且‘醉笔倚风飘涧雪，静襟披月坐楼天’通过富有诗意的画面描写，展现出丞相高雅的情致和不凡的气度。写作手法上，运用了虚实结合，如鹤归华表的典故是虚写，山河在是实写，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，诗人对丞相充满了敬重与钦佩，并且通过描述‘万方思旧德’表达出众人对丞相的怀念和期待他重新治理的愿望。主题思想上主要是表达对丞相的崇敬和对其贤能治理的向往。

速览

《舒州献李相公》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为敬慕丞相、写景抒情、用典、高远意境。野人留得五湖船，丞相兴歌郡国年。 醉笔倚风飘涧雪，静襟披月坐楼天。 鹤归华表山河在，气返青云雨露全。 闻说万方思旧德，…