山阳韦中丞罢郡因献

译文

笙歌依旧还是过去的笙歌，离别之时，心中悲痛，风流的往昔又能如何呢。映照万物，两年来的春色还在，感恩的千家人流下许多泪痕。（我）将要把魂梦都随着（您）向西而去，还盼望（您的）旌旗能暂时经过一次。今天在酒杯前有无尽的思念，万重云月隔着浩渺烟波。

注释

罢郡

免去郡守的职位。罢，解除、免去；郡，古代的行政区划。

奈……何

对……怎么办，无奈的意思。

照物

映照万物。

千室

千家，指众多人家。

旌旗

旗帜的通称，这里代指韦中丞。

赏析

从文学手法上看，首联‘笙歌只是旧笙歌’采用反复的手法，强调了物是人非之感，‘肠断风流奈别何’直抒胸臆，表达出对离别的断肠之痛。颔联‘照物二年春色在’通过春色依旧来反衬人事已非，‘感恩千室泪痕多’从侧面体现出韦中丞的德政，人们因他的离去而落泪。颈联‘尽将魂梦随西去’把抽象的思念具体化，说自己的魂梦都将追随他而去，‘犹望旌旗暂一过’则表达出对他再次归来的期待。尾联‘今日尊前无限思，万重云月隔烟波’以景作结，在无限的思念之中，又有对现实中距离遥远的无奈，那万重云月和烟波阻隔的不仅是空间，更是相见的希望，意境悠远。情感表达上，诗中饱含着对韦中丞的不舍、感激和思念之情。主题思想围绕着韦中丞罢郡离去这一事件，表达出诗人复杂的情感。

速览

《山阳韦中丞罢郡因献》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别、不舍、感恩、抒情。笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。 照物二年春色在，感恩千室泪痕多。 尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。 今日尊前无限思，…