淛东赠李副使员外

译文

精妙地洞悉军事机要辅佐上司，年少时便在御史台过着清苦的生活。马在幽深的竹林嘶鸣更显闲适尊贵，花朵轻拂红色的官服美妙地称扬其才华。早晨早早入朝大半是因为事务繁重，傍晚吟诗常常是看山归来之后。名望高了渐渐缺少一同飞黄腾达的伙伴，多少次在云霄之间独自来去。

注释

戎机

军事机宜。戎，róng，本义是兵器的总称，也可指军事、战争等。

上台

指上级官员。

霜台

御史台的别称。

闲宜

闲适适宜。

分务

分配职务、任务。

翻飞

飞黄腾达。

赏析

从文学手法上看，首联‘妙尽戎机佐上台，少年清苦自霜台’直接叙述，点明李副使年少时的作为和状态，‘妙尽’体现出对其军事才能的高度赞扬。颔联‘马嘶深竹闲宜贵，花拂朱衣美称才’运用了景物描写与人物描写相结合的手法，马嘶深竹、花拂朱衣的画面感极强，以景衬人，烘托出人物的尊贵与才华。颈联‘早入半缘分务重，晚吟多是看山回’则是从早入朝堂的忙碌和晚吟看山的悠闲两个角度来刻画人物，形成鲜明对比。尾联‘名高渐少翻飞伴，几度烟霄独去来’在情感上有所升华，表达出名望高带来的孤独感。在情感表达方面，既有对李副使才华和功绩的钦佩、赞扬之情，又有对他高处不胜寒的孤独境遇的同情。在意境营造上，诗中描绘的马嘶深竹、花拂朱衣、看山晚吟等画面，营造出一种清幽、高雅又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是对李副使的人生境遇的描述与感慨，展现其一生的不同侧面。

速览

《淛东赠李副使员外》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为赞才德、写人物、叙事诗、借景衬人。妙尽戎机佐上台，少年清苦自霜台。 马嘶深竹闲宜贵，花拂朱衣美称才。 早入半缘分务重，晚吟多是看山回。 名高渐少翻飞伴，…