寄淮南幕中刘员外

译文

郎官何逊最为潇洒风流，喜爱月亮怜惜山川而不愿下楼。三次在军中任职后换得高官，一离开兰省就见到清爽的秋天。桂树生长在岩石间本就超逸洒脱，仙鹤飞至云烟缭绕的高空更加自在。不要在西斋长久悠闲地卧躺了，满朝官员中倾慕你的人很多都要依靠您啊。

注释

戎旃

军旗，这里指代军队。旃，zhān

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，也指做官。

兰省

即兰台，指秘书省。

潇洒

这里指超逸脱俗的样子。

倾盖

指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故、亲密无间。

依刘

指依附有才能的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘何逊’的典故，借古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。在描写人物方面，通过‘爱月怜山不下楼’这种生动的细节描写，刻画出刘员外的高雅情致。情感表达上，既有对刘员外的赞美之情，如对其潇洒如同桂生岩石、鹤到烟空般的夸赞，又有劝勉之意，‘休向西斋久闲卧’便是劝他不要长久闲适，应该积极入世。在意境营造上，诗中描绘出如‘桂生岩石’‘鹤到烟空’等富有诗意和美感的画面，营造出一种超逸、闲适的意境。主题思想上，表达了对刘员外的敬重、欣赏，同时也鼓励他在仕途上继续有所作为。

速览

《寄淮南幕中刘员外》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为赞美人、用典故、闲适意境、劝勉。郎官何逊最风流，爱月怜山不下楼。 三佐戎旃换朱绂，一辞兰省见清秋。 桂生岩石本潇洒，鹤到烟空更自由。 休向西斋久闲卧，…