薛廷范从事自宣城至因赠

译文

少年时就追随霍嫖姚那样的人物做事，从枫林中来，经过柳桥。饯别的筵席上金管奏响，楼舍鲜明光亮，在玉溪回头望去，马鸣声萧萧。您有着清风一样的气质格调，真是人中君子，在这圣明的朝代里满是知己风流人物。只有我这个老朋友忧愁得要死，傍晚屋檐下稀疏的雨打在空空的瓢上。

注释

嫖姚

霍去病曾任嫖姚校尉，这里借指意气风发的将领，也可指代年少有为者，piao yao

灼灼

明亮的样子，常用来形容色彩鲜明，《诗经·桃夭》中有‘桃之夭夭，灼灼其华’。

萧萧

马鸣声，杜甫《兵车行》中有‘车辚辚，马萧萧’。

气调

气质格调。

簷

同‘檐’，屋檐，yan

疎

同‘疏’，稀疏，shu

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明薛廷范的经历，以‘霍嫖姚’来暗示他年少时意气风发的状态。颔联‘楼灼灼’‘马萧萧’运用叠词，增加了诗歌的节奏感和画面感，‘灼灼’描绘出楼舍在饯别时的热闹明亮，‘马萧萧’则烘托出离别的氛围。颈联通过直接赞美对方有清风般的气调，是真君之辈，还提及在圣朝知己风流众多，从侧面烘托出薛廷范的优秀品质。尾联突然转折，前面都是对薛廷范的描写和赞美，尾联则转写自己‘愁欲死’，形成鲜明对比，把自己的孤独愁苦与友人的得意形成反差，突出自己的愁绪，也从侧面表现出对友人的羡慕。在意境营造上，既有前面送别场景的热闹画面，如金管奏响、楼舍明亮，又有后面自己独处时晚簷疎雨的凄清景象。在情感表达上，表达了对友人的赞美之情，同时也抒发了自己的愁苦孤独之感。主题思想主要是对友人的送别与自身愁绪的抒发。

速览

《薛廷范从事自宣城至因赠》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别、赞友人、孤独、愁苦。少年从事霍嫖姚，来自枫林度柳桥。 金管别筵楼灼灼，玉溪回首马萧萧。 清风气调真君辈，知己风流满圣朝。 独有故人愁欲死，…